内测版 · 2026 年 11 月 · 正式上线前会请律师审定并更新,更新后会在登录时提示你。
听阿隐私政策
听阿是一款阿拉伯语听力和词汇学习工具,目前处于小范围内测阶段。我们只收集让听阿正常工作所必需的信息。
一、我们收集哪些信息
- 账号信息:注册用的邮箱、密码(只保存加密后的结果,任何人都看不到原密码)、注册使用的邀请码。
- 你导入的音频和视频:用于生成逐句原文和翻译。
- 跟读录音:只在你使用跟读功能、并允许使用麦克风时录制,用于你自己回听对比。
- 学习记录:练习进度、生词本、复习计划、学习时长、查词和翻译记录。
- 使用记录:你在什么时间用了哪个功能、用了几次(例如听了几分钟、复习了几个词、答对几题)。只记次数和时间,不记录你查了哪个词、翻译了什么内容。
- 你主动提交的内容:词书报错、意见反馈。
- 头像:只在你自己上传时保存,会裁成方形并缩小后存储,用于在“我的”页面显示。不上传就显示默认头像。注销账号时一并删除。
- 必要的技术信息:为了防止密码被恶意尝试,我们会短时间记录登录请求的网络地址。
我们不收集你的姓名、手机号、通讯录、位置,也不在你不知情时打开麦克风。
二、这些信息用来做什么
- 把你导入的音频转写成阿语原文、翻译成中文,生成练习题。
- 保存你的学习进度和生词本,安排复习。
- 处理你的报错和反馈,改进听阿。
- 统计内测效果(大家学了多少、能不能坚持、哪些功能有用)。统计报告里只用编号(A、B、C……),不出现你的邮箱或姓名。
我们不会把你的信息用于广告,也不会出售给任何人。
三、交给第三方处理的部分
听阿用到下面这些第三方服务。我们只把完成对应功能所必需的数据交给它们,它们按各自的隐私政策处理。
| 第三方 | 用来做什么 | 会收到哪些数据 |
|---|---|---|
| 阿里云百炼(人工智能服务) | 语音转写、中文翻译、查词解释、单词详情、AI 老师、单词读音 | 你导入的音频;要翻译、查询或提问的文字,以及相关的句子 |
| 阿里云(云服务器) | 运行听阿、存放你的账号和学习数据 | 本政策第一部分列出的全部信息 |
以后如果接入新的第三方服务(例如发送验证邮件、支付),我们会先更新这张表。
四、存在哪里、存多久
- 内测期间,数据存放在阿里云中国香港地域的服务器上(按《个人信息保护法》属于中国境外)。正式上线前会迁到中国境内的服务器,迁移前会提前告诉你。
- 在你注销账号之前,我们会一直保存你的学习数据,方便你随时继续学习。
- 你删除某份材料时,它的音频、原文、翻译和录音会一并删除。
- 为了防止数据丢失,服务器会定期备份,备份会在一段时间后自动覆盖。
五、你的权利
- 查看和修改:你的学习数据都可以在听阿里直接查看、修改和删除。
- 注销账号:在“我的 → 注销账号”中操作,确认后会删除你的账号、头像、全部材料、录音、生词本、复习进度和学习记录,无法恢复。你提交过的词书报错和意见反馈会保留内容,但去掉你的邮箱。
- 修改密码:在“我的 → 修改密码”中操作。
- 其他请求:如果你想查询我们保存了你的哪些信息、更正或删除某项信息、撤回同意,或者对我们处理你信息的方式有投诉,请发邮件到 tingar2026@163.com,写明你的注册邮箱和具体要求。我们会在核实身份后 15 个工作日内答复。
六、未成年人
听阿面向大学生和成年学习者。如果你未满 18 周岁,请在监护人同意后使用。
七、联系我们
听阿目前由个人开发者运营,正式上线后以登记的经营主体为准,届时会在这里写明名称。
对本政策有任何疑问,或希望我们处理你的个人信息,请发邮件到 tingar2026@163.com,也可以在“我的 → 意见反馈”中告诉我们。我们会在 15 个工作日内答复。